XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
yǐn*rù引
入

Nghĩa tiếng Việt

Dẫn nhập — đưa vào, đưa từ bên ngoài vào trong; dùng cho cả người, kỹ thuật, vốn, khái niệm mới.

Âm Hán Việt

dẫn nhập

2 chữ6 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

引

Bộ: 弓 (cái cung)

4 nét

入

Bộ: 入 (vào)

2 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường mang tân ngữ là các khái niệm, kỹ thuật hoặc nhân tài được đưa từ ngoài vào

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

dẫn nhập

Từng chữ

  • 引dẫndương cung; dẫn, dắt; gây ra; dẫn (đơn vị đo, bằng 10 trượng)
  • 入nhậpvào trong

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

引入 nhấn mạnh hành động chủ động mang thứ gì đó từ bên ngoài vào; khác với 进入 (tự mình đi vào).

Câu ví dụ

  • 公司引入了新的管理模式。Gōngsī yǐnrù le xīn de guǎnlǐ móshì. thanh 1

    Công ty đã đưa vào mô hình quản lý mới.

  • 这所学校引入了外籍教师。Zhè suǒ xuéxiào yǐnrù le wàijí jiàoshī. thanh 4

    Trường học này đã mời giáo viên nước ngoài vào giảng dạy.

  • 工厂引入了自动化生产线。Gōngchǎng yǐnrù le zìdònghuà shēngchǎnxiàn. thanh 1

    Nhà máy đã đưa vào dây chuyền sản xuất tự động hóa.

  • 该政策旨在引入更多外资。Gāi zhèngcè zhǐzài yǐnrù gèng duō wàizī. thanh 1

    Chính sách đó nhằm thu hút thêm vốn đầu tư nước ngoài.

Kết hợp thường gặp

  • 引入资金yǐnrù zījīn thanh 3

    đưa vào nguồn vốn

  • 引入技术yǐnrù jìshù thanh 3

    tiếp nhận công nghệ

  • 引入竞争yǐnrù jìngzhēng thanh 3

    đưa yếu tố cạnh tranh vào

  • 引入人才yǐnrù réncái thanh 3

    thu hút nhân tài

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.