对联 nghĩa là gì? Pinyin duì*lián, cách viết

Từ vựng tiếng Trung

duì*lián对

Nghĩa tiếng Việt

Đối liên — câu đối: hai vế câu có vần, nhịp và ý tương xứng, thường viết trên giấy đỏ và dán hai bên cửa vào dịp Tết hoặc trang trí. Là thể loại văn học truyền thống của Trung Hoa.

2 chữ19 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

对

Bộ: 寸 (tấc)

7 nét

联

Bộ: 耳 (tai)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Dùng lượng từ 一副 (yī fù) — một đôi; câu đối gồm 上联 (vế trên) và 下联 (vế dưới) kèm 横批 (câu ngang) ở trên.

Câu ví dụ

春节时人们喜欢贴对联Chūnjié shí rénmen xǐhuān tiē duìlián thanh 1
Dịp Tết mọi người thích dán câu đối
他写了一副对联送给亲戚Tā xiě le yī fù duìlián sòng gěi qīnqi thanh 1
Anh viết một đôi câu đối tặng họ hàng
这副对联的上下联对仗工整Zhè fù duìlián de shàngxià lián duìzhàng gōngzhěng thanh 4
Đôi câu đối này có vế trên vế dưới chỉnh đối rất chuẩn
门上贴着一副喜庆的对联Mén shàng tiē zhe yī fù xǐqìng de duìlián thanh 2
Trên cổng dán một đôi câu đối vui tươi

Kết hợp thường gặp

贴对联tiē duìlián thanh 1
dán câu đối
写对联xiě duìlián thanh 3
viết câu đối
春联chūnlián thanh 1
câu đối Tết (xuân liên)

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.