XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Động từ动词
fù*yǒu富
有

Nghĩa tiếng Việt

giàu có, sung túc; phong phú (cả nghĩa vật chất lẫn trừu tượng)

Âm Hán Việt

phú hữu

2 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

富

Bộ: 宀 (mái nhà)

12 nét

有

Bộ: 月 (trăng)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Có thể làm tính từ miêu tả sự giàu có về của cải, hoặc làm động từ mang tân ngữ trừu tượng như tinh thần, kinh nghiệm

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

phú hữu

Từng chữ

  • 富phúgiàu có; dồi dào
  • 有hữucó, sỡ hữu

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

富有 dùng được cho cả nghĩa vật chất (giàu tiền) lẫn trừu tượng (富有创意, 富有经验). Điểm khác với 有钱 (chỉ giàu tiền): 富有 mang sắc thái sang trọng và rộng hơn.

Câu ví dụ

  • 他是一个富有的商人Tā shì yīgè fùyǒu de shāngrén thanh 1

    Anh ấy là một thương nhân giàu có

  • 这本书富有哲理Zhè běn shū fùyǒu zhélǐ thanh 4

    Cuốn sách này rất giàu triết lý

  • 她富有同情心，经常帮助别人Tā fùyǒu tóngqínxīn, jīngcháng bāngzhù biérén thanh 1

    Cô ấy giàu lòng trắc ẩn, thường xuyên giúp đỡ người khác

  • 富有创意的设计吸引了很多人Fùyǒu chuàngyì de shèjì xīyǐn le hěn duō rén thanh 4

    Thiết kế giàu sáng tạo thu hút rất nhiều người

Kết hợp thường gặp

  • 富有创意fùyǒu chuàngyì thanh 4

    giàu sáng tạo

  • 富有经验fùyǒu jīngyàn thanh 4

    giàu kinh nghiệm

  • 富有激情fùyǒu jīqíng thanh 4

    đầy nhiệt huyết

  • 富有同情心fùyǒu tóngqínxīn thanh 4

    giàu lòng trắc ẩn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.