嘛里啪啦 (mālīpālā): tiếng nổ lách tách hoặc tiếng vỗ tay liên hồi
Loại từ & cách dùng
Từ tượng thanh象声词
Từ tượng thanh mô tả âm thanh liên tục của sự nổ, vỗ tay hoặc va chạm
Quy tắc chung của loại từ này
Từ tượng thanh 象声词
Mô phỏng âm thanh: 哗哗, 汪汪. Có thể làm định ngữ, trạng ngữ hoặc đứng độc lập.
Câu ví dụ
- 掌声嘛里啪啦地响起来。
Tiếng vỗ tay vang lên lách tách
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ma lí ba lạp
Từng chữ
- 嘛mamà, chứ (trợ từ ngữ khí cuối câu); lạt ma (喇嘛)
- 里líbên trong; phía trong; lót (bên trong, mặt trái của áo hoặc chăn); xóm; làng; quê hương; trong; nội bộ; nơi; chỗ; họ Lí
- 啪babốp, bộp (tiếng động)
- 啦lạp(trợ từ, là hợp âm của hai chữ 了啊)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典