XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
fǎn*tán反
弹

Nghĩa tiếng Việt

phản ứng, bật lên, tăng trở lại (sau khi giảm)

Âm Hán Việt

phản đàn

2 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

反

Bộ: 又 (lại)

4 nét

弹

Bộ: 弓 (cung)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng trong kinh tế chỉ giá cả phục hồi hoặc trong tâm lý chỉ sự phản kháng

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

phản đàn

Từng chữ

  • 反phảnngược; sai trái; trở lại; trả lại
  • 弹đànviên đạn (của súng)

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Hán-Việt là 'phản đàn'. Dùng trong kinh tế (giá phục hồi sau khi giảm), thể thao (bóng nảy), và dư luận (phản ứng ngược).

Câu ví dụ

  • 股价反弹了Gǔjià fǎntán le thanh 3

    Giá cổ phiếu đã tăng trở lại.

  • 皮球碰到墙壁反弹回来Píqiú pèng dào qiángbì fǎntán huílái thanh 2

    Quả bóng đ vào tường thì nảy ngược lại.

  • 经济增长出现反弹Jīngjì zēngzhǎng chūxiàn fǎntán thanh 1

    Tăng trưởng kinh tế đang phục hồi.

  • 民意出现反弹Mínyì chūxiàn fǎntán thanh 2

    Dư luận có phản ứng ngược lại.

  • 气温明天会反弹Qìwēn míngtiān huì fǎntán thanh 4

    Nhiệt độ ngày mai sẽ tăng trở lại.

Kết hợp thường gặp

  • 强力反弹qiánglì fǎntán thanh 2

    phục hồi mạnh

  • 股市反弹gǔshì fǎntán thanh 3

    thị trường chứng khoán phục hồi

  • 反弹回来fǎntán huílái thanh 3

    nảy ngược lại

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.