XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
gòng*fèng供
奉

Nghĩa tiếng Việt

dâng cúng, cung phụng (dâng lễ vật cho thần Phật hoặc người đã khuất)

Âm Hán Việt

cung phụng

2 chữ16 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

供

Bộ: 人 (người)

8 nét

奉

Bộ: 大 (lớn)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường mang tân ngữ là thần phật, tổ tiên hoặc các đối tượng được tôn kính

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

cung phụng

Từng chữ

  • 供cungcung cấp; tặng; lời khai, khẩu cung
  • 奉phụngvâng chịu

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Dùng trong ngữ cảnh tôn giáo (Phật giáo, Đạo giáo) hoặc thờ cúng tổ tiên. Phân biệt 供奉 (dâng cúng) vs 供养 (chấp trì, cung cấp tài chính).

Câu ví dụ

  • 供奉祖先gòngfèng zǔxiān thanh 4

    Dâng cúng tổ tiên

  • 寺庙供奉菩萨sìmiào gòngfèi púsà thanh 4

    Chùa dâng cúng Bồ Tát

  • 供奉牌位gòngfèng páiwèi thanh 4

    Dâng cúng bài vị

  • 他供奉佛像Tā gòngfèng fóxiàng thanh 1

    Hắn dâng cúng tượng Phật

Kết hợp thường gặp

  • 供奉菩萨gòngfèi púsà thanh 4

    dâng cúng Bồ Tát

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.