作对 (zuòduì): trái ngược, đối đầu; gây khó khăn
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường dùng trong cấu trúc 跟 hoặc 与 kết hợp với đối tượng để chỉ việc chống đối ai đó
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Đối đầu hoặc làm trái lại.
Câu ví dụ
- 他总是跟我作对。
Anh ấy luôn đối đầu với tôi.
- 他好像故意跟我作对,我说往东,他就要往西。
Anh ta như cố ý chống đối mình, mình bảo sang đông thì anh ta đòi sang tây.
- 天气总跟我们作对,一出门就下雨。
Thời tiết cứ như chống lại tụi mình, vừa ra khỏi nhà là mưa.
Kết hợp thường gặp
- 跟某人作对
đối đầu với ai đó
- 故意作对
cố tình chống đối
- 爱作对
hay chống đối
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tác đối
Từng chữ
- 作táclàm, tạo nên
- 对đốicặp; đúng; quay về phía; trả lời
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.