代号 (dàihào): mật danh, bí danh; ký hiệu đặt thay cho tên thật trong hoạt động bí mật hoặc quân sự. Đại-hiệu (代号): 代 thay thế + 号 hiệu.
mật danh, bí danh; ký hiệu đặt thay cho tên thật trong hoạt động bí mật hoặc quân sự. Đại-hiệu (代号): 代 thay thế + 号 hiệu.
Âm Hán Việt: đại hiệu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu để chỉ tên gọi thay thế bằng số hoặc chữ để giữ bí mật
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng trong ngữ cảnh quân sự, tình báo hoặc văn học/phim hành động; ít dùng trong đời sống thường nhật.
Câu ví dụ
- 特工的代号是「飞鹰」
Mật danh của điệp viên là 「Đại Bàng Bay」
- 这个行动的代号是红星
Mật danh của chiến dịch này là Ngôi Sao Đỏ
- 用代号联系,不要用真名
Liên lạc bằng mật danh, đừng dùng tên thật
- 每个士兵都有自己的代号
Mỗi người lính đều có mật danh riêng
- 这个新项目的代号是“春天”。
Mật danh của dự án mới này là "Mùa xuân".
- 军队里常用代号代替真实的名字。
Trong quân đội thường dùng mật danh thay tên thật.
Kết hợp thường gặp
- 使用代号
sử dụng mật danh
- 行动代号
mật danh chiến dịch
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đại hiệu
Từng chữ
- 代đạitriều đại; thay thế cho; đại diện
- 号hiệusố, số hiệu; ngày (trong tháng); cỡ (quần áo); hiệu, dấu hiệu
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.