XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungLượng từ量词
rén*cì人
次

Nghĩa tiếng Việt

số lần người (đơn vị thống kê: người × lần)

Âm Hán Việt

nhân thứ

2 chữ8 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

人

Bộ: 人 (người)

2 nét

次

Bộ: 冫 (băng)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Lượng từ量词

Là lượng từ kết hợp sau số từ để chỉ tổng số lượt người tham gia tích lũy qua nhiều lần

  • Lượng từ 量词

    Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Âm Hán Việt

nhân thứ

Từng chữ

  • 人nhânngười
  • 次thứsau (không phải đầu tiên), tiếp theo; thứ bậc, lần, lượt

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Đơn vị thống kê — số lần x số người (khác với số người thực tế).

Câu ví dụ

  • 今年博物馆接待观众一百万人次Jīnnián bówùguǎn jiēdài guānzhòng yībǎi wàn réncì thanh 1

    Năm nay bảo tàng đón 1 triệu lượt người tham quan

  • 这个网站每天有几千人次访问Zhège wǎngzhàn měitiān yǒu jǐ qiān réncì fǎngwèn thanh 4

    Website này mỗi ngày có vài ngàn lượt người truy cập

  • 展览期间参观人次达到新高Zhǎnlǎn qījiān cānguān réncì dádào xīn gāo thanh 3

    Trong thời gian triển lãm, lượt người tham quan đạt kỷ lục mới

Kết hợp thường gặp

  • 参观人次cānguān réncì thanh 1

    lượt người tham quan

  • 访问人次fǎngwèn réncì thanh 3

    lượt người truy cập

  • 接待人次jiēdài réncì thanh 1

    lượt người được đón tiếp

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.