XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
shū*guì书
柜

Nghĩa tiếng Việt

tủ sách (đồ nội thất bằng gỗ để cất sách)

Âm Hán Việt

thư quỹ

2 chữ12 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

书

Bộ: 乛 (nét móc)

4 nét

柜

Bộ: 木 (cây, gỗ)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường đi kèm với lượng từ 个 để chỉ đồ nội thất dùng để lưu trữ sách vở

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thư quỹ

Từng chữ

  • 书thưsách; thư tín
  • 柜quỹtủ; cái tủ; két; quầy; cửa hàng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

书柜 và 书架 (shūjià — giá sách) đều chỉ nơi để sách, nhưng 书柜 có cánh cửa (đóng mở được), còn 书架 là giá mở, không có cửa.

Câu ví dụ

  • 他的书柜里摆满了书。Tā de shūguì lǐ bǎi mǎnle shū. thanh 1

    Tủ sách của anh ấy chất đầy sách.

  • 我想买一个大书柜放在书房里。Wǒ xiǎng mǎi yī gè dà shūguì fàng zài shūfáng lǐ. thanh 3

    Tôi muốn mua một cái tủ sách lớn để trong phòng đọc sách.

  • 书柜上放着她最喜欢的几本小说。Shūguì shàng fàngzhe tā zuì xǐhuān de jǐ běn xiǎoshuō. thanh 1

    Trên tủ sách có đặt vài cuốn tiểu thuyết cô ấy yêu thích nhất.

  • 请把字典放回书柜。Qǐng bǎ zìdiǎn fàng huí shūguì. thanh 3

    Hãy đặt cuốn từ điển trở lại tủ sách.

Kết hợp thường gặp

  • 书柜门shūguì mén thanh 1

    cánh cửa tủ sách

  • 木制书柜mùzhì shūguì thanh 4

    tủ sách bằng gỗ

  • 整理书柜zhěnglǐ shūguì thanh 3

    dọn dẹp tủ sách

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.