Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

频频 (pínpín): liên tục, dồn dập; xảy ra nhiều lần liên tiếp với tần suất cao trong thời gian ngắn.

pín频
pín频

liên tục, dồn dập; xảy ra nhiều lần liên tiếp với tần suất cao trong thời gian ngắn.

Âm Hán Việt: tần tần

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Phó từ副词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
26 nét
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 页 (tờ giấy, trang giấy)

13 nét

Bộ: 页 (tờ giấy, trang giấy)

13 nét

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Luôn đứng trước động từ để làm trạng ngữ biểu thị hành động xảy ra liên tục trong thời gian ngắn

Quy tắc chung của loại từ này
  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Cách dùng

Từ láy

Luôn đứng trước động từ; nhấn mạnh tần suất cao hơn 经常 (thường thường) và gần với 一再 (một lần nữa, tiếp tục); mang hàm ý đáng chú ý hoặc đáng lo ngại.

Câu ví dụ

  • 他频频点头表示同意。Tā pínpín diǎntóu biǎoshì tóngyì. thanh 1

    Anh ấy liên tục gật đầu biểu thị đồng ý.

  • 最近事故频频发生。Zuìjìn shìgù pínpín fāshēng. thanh 4

    Gần đây tai nạn xảy ra liên tiếp dồn dập.

  • 她频频回头看。Tā pínpín huítóu kàn. thanh 1

    Cô ấy liên tục ngoái đầu nhìn lại.

Kết hợp thường gặp

  • 频频发生pínpín fāshēng thanh 2

    xảy ra liên tiếp

  • 频频出现pínpín chūxiàn thanh 2

    xuất hiện liên tục

  • 频频点头pínpín diǎntóu thanh 2

    liên tục gật đầu

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tần tần

Từng chữ

  • 频tầnthường; sự lặp lại
  • 频tầnthường; sự lặp lại

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình