霸占 (bàzhàn): chiếm đoạt, chiếm giữ
chiếm đoạt, chiếm giữ
Âm Hán Việt: bá chiếm
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
26 nét
Thanh 4
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Là ngoại động từ, thường mang tân ngữ chỉ tài sản, đất đai hoặc vị trí
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Chiếm đoạt hoặc chiếm giữ bất công.
Câu ví dụ
- 他霸占了公共财产。
Anh ấy chiếm đoạt tài sản công.
- 有人霸占了她的证件,一直不肯归还。
Có người chiếm giữ giấy tờ của chị ấy, mãi không chịu trả.
Kết hợp thường gặp
- 霸占土地
chiếm đoạt đất đai
- 强行霸占
cưỡng đoạt
- 霸占资源
chiếm đoạt tài nguyên
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bá chiếm
Từng chữ
- 霸bábá, chùm xỏ, bá quyền; chiếm giữ, cát cứ
- 占chiếmchiếm đoạt của người khác
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.