震惊 (zhènjīng): kinh ngạc, chấn động, gây sốc
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ và có thể đi sau các phó từ chỉ mức độ như rất, vô cùng
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaĐộng từ/tính từ chỉ sự kinh ngạc, chấn động mạnh mẽ trước một sự việc. Thường dùng cho tin tức, sự kiện mang tác động lớn.
Câu ví dụ
- 这个消息震惊了全世界
Tin này chấn động toàn thế giới
- 震惊世界的悲剧
Bi kịch gây chấn động toàn cầu
- 这个决定令人震惊
Quyết định này gây khiếp đảm
Kết hợp thường gặp
- 震惊世界
chấn động thế giới
- 震惊全国
chấn động cả nước
- 令人震惊
gây sốc
- 深感震惊
vô cùng bàng hoàng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
chấn kinh
Từng chữ
- 震chấnrung, chấn động; động đất (地震); quẻ Chấn
- 惊kinhkinh động; kinh sợ
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.