隆重 (lóngzhòng): trang trọng, long trọng
trang trọng, long trọng
Âm Hán Việt: long trọng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ hoặc trạng ngữ để miêu tả tính chất trang nghiêm, to lớn của nghi lễ, hội nghị
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng cho các sự kiện, lễ kỷ niệm, nghi thức quan trọng.
Câu ví dụ
- 这是一个隆重的仪式
Đây là một nghi thức trang trọng
- 我们要隆重地欢迎客人
Chúng ta cần chào đón khách một cách trang trọng
- 婚礼举行得很隆重
Đám cưới được tổ chức rất trang trọng
- 隆重庆祝国庆节
Long trọng kỷ niệm ngày Quốc khánh
- 学校为老校长举行了隆重的纪念活动。
Nhà trường tổ chức hoạt động tưởng niệm long trọng cho thầy hiệu trưởng cũ.
- 在他的家乡，结婚是一件非常隆重的事。
Ở quê anh ấy, cưới xin là chuyện vô cùng trọng đại.
Kết hợp thường gặp
- 隆重举行
tổ chức trang trọng
- 隆重开幕
khai mạc trang trọng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
long trọng
Từng chữ
- 隆longlong trọng; hưng thịnh
- 重trọngnặng; quan trọng, coi trọng (zhòng); lại, lặp lại (chóng)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.