陈旧 (chénjiù): cũ kỹ, lỗi thời, lạc hậu (về tư tưởng, đồ vật hoặc phương pháp)
Loại từ & cách dùng
Thường dùng để miêu tả đồ vật cũ kỹ hoặc tư tưởng, quan niệm đã lỗi thời
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa陈旧 thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ thứ cũ kỹ cần được thay thế. Khác với 古老 (cổ kính, mang giá trị lịch sử) hay 传统 (truyền thống, trung tính).
Câu ví dụ
- 这栋楼的设施太陈旧了，需要改造
Cơ sở vật chất của tòa nhà này quá cũ kỹ, cần được cải tạo
- 他的观念太陈旧，不适应现代社会
Quan niệm của ông ấy quá lỗi thời, không thích nghi với xã hội hiện đại
- 陈旧的教学方法应该被更新
Phương pháp giảng dạy lỗi thời cần phải được cập nhật
- 那件陈旧的家具却有很高的收藏价值
Món đồ nội thất cũ kỹ đó lại có giá trị sưu tầm rất cao
- 这家工厂的设备太陈旧了，急需更新。
Thiết bị của nhà máy này quá cũ kỹ, cần thay mới gấp.
- 他的一些观念已经比较陈旧，跟不上时代了。
Một số quan niệm của ông ấy đã khá lỗi thời, không theo kịp thời đại.
Kết hợp thường gặp
- 陈旧的观念
quan niệm lỗi thời
- 陈旧的设备
thiết bị cũ kỹ
- 陈旧的思想
tư tưởng lạc hậu
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
trần cựu
Từng chữ
- 陈trầnxếp đặt, bày biện; cũ kỹ, lâu năm; họ Trần
- 旧cựucũ; lâu
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.