阵地 (zhèndì): trận địa, mặt trận, vị trí chiến đấu (trận địa); cũng dùng nghĩa bóng cho lĩnh vực hoạt động
trận địa, mặt trận, vị trí chiến đấu (trận địa); cũng dùng nghĩa bóng cho lĩnh vực hoạt động
Âm Hán Việt: trận địa
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho các động từ như chiếm lĩnh, bảo vệ, hoặc làm định ngữ
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa阵地 vừa có nghĩa quân sự cụ thể (vị trí chiến đấu) vừa có nghĩa bóng (lĩnh vực, mặt trận trong hoạt động xã hội, văn hóa). Cụm 坚守阵地 rất phổ biến cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
Câu ví dụ
- 战士们坚守阵地
Các chiến sĩ kiên thủ trận địa
- 夺取敌人的阵地
Chiếm lấy trận địa của kẻ thù
- 互联网成为新的舆论阵地
Internet trở thành mặt trận dư luận mới
- 坚守文化阵地
Bảo vệ vững chắc mặt trận văn hóa
Kết hợp thường gặp
- 坚守阵地
kiên thủ trận địa
- 主阵地
trận địa chính
- 文化阵地
mặt trận văn hóa
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
trận địa
Từng chữ
- 阵trậntrận đánh; trận, cơn
- 地địađất, mặt đất; địa điểm, nơi (dì); trợ từ nối trạng ngữ (de)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.