防守 (fángshǒu): phòng thủ, phòng ngự: giữ vị trí, bảo vệ trước tấn công (trong thể thao, quân sự)
phòng thủ, phòng ngự: giữ vị trí, bảo vệ trước tấn công (trong thể thao, quân sự)
Âm Hán Việt: phòng thủ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ trong ngữ cảnh quân sự hoặc thể thao, đối lập với tấn công
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa防守 đối lập với 进攻 (tấn công). Dùng rộng trong thể thao, quân sự và cả nghĩa bóng (phòng thủ trong tranh luận). Cụm 防守反击 (phòng thủ rồi phản công) là chiến thuật phổ biến trong bóng đá.
Câu ví dụ
- 球队的防守非常出色
Hàng phòng thủ của đội bóng rất xuất sắc
- 防守比进攻更难
Phòng thủ khó hơn tấn công
- 士兵们坚守阵地，奋力防守
Các chiến sĩ giữ vững trận địa, dốc sức phòng thủ
- 良好的防守是赢得比赛的基础
Phòng thủ tốt là nền tảng để giành chiến thắng
- 这支球队的防守非常好，很少丢球。
Hàng phòng ngự đội này rất tốt, hiếm khi thủng lưới.
- 他们放弃进攻，全力防守。
Họ bỏ tấn công, dốc toàn lực phòng ngự.
Kết hợp thường gặp
- 防守队员
cầu thủ phòng thủ
- 加强防守
tăng cường phòng thủ
- 防守战术
chiến thuật phòng thủ
- 攻防守
tấn công và phòng thủ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phòng thủ
Từng chữ
- 防phòngphòng ngừa, giữ gìn; cái đê ngăn nước
- 守thủgiữ, coi; đợi
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.