遭殃 nghĩa là gì? Pinyin zāoyāng, cách viết

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực: người hoặc môi trường chịu thiệt hại do tai nạn, chiến tranh, hoặc hành động sai trái. Mang sắc thái đồng cảm, bi thảm.

Câu ví dụ

无辜的百姓遭殃Wúgū de bǎixìng zāoyāng thanh 2
Người dân vô tội chịu thảm họa
战争让人民遭殃Zhànzhēng ràng rénmín zāoyāng thanh 4
Chiến tranh khiến nhân dân chịu thảm họa
不想遭殃Bùxiǎng zāoyāng thanh 4
Không muốn gặp tai nạn
环境遭殃Huánjìng zāoyāng thanh 2
Môi trường bị tàn phá

Kết hợp thường gặp

无辜遭殃wúgū zāoyāng thanh 2
vô tội chịu thảm họa
让人民遭殃ràng rénmín zāoyāng thanh 4
khiến nhân dân chịu thảm họa

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tao ương

Từng chữ

遭taokhông hẹn mà gặp; vòng, lượt
殃ươngsự rủi ro, tai vạ

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

遭殃 (zāoyāng): chịu thảm họa, gặp tai nạn

Cấu tạo chữ

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Cách dùng

Câu ví dụ

Kết hợp thường gặp

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

Từng chữ

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Bộ phận cấu thành

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình