Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

遗弃 (yíqì): bỏ rơi; bỏ đi; từ bỏ

yí遗
qì弃

bỏ rơi; bỏ đi; từ bỏ

Âm Hán Việt: di khí

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 2
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 辶 (bộ sước)

12 nét

Bộ: 廾 (hai tay chắp lại nâng đồ)

7 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ người yếu thế như trẻ em, người già hoặc vật nuôi bị bỏ rơi

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

遗弃 là bỏ rơi, từ bỏ mang sắc thái tiêu cực. Phân biệt với 抛弃 (pāoqì - vứt bỏ), 遗弃 nhấn mạnh 'để lại và vứt bỏ', thường dùng cho người, vật có sinh mệnh.

Câu ví dụ

  • 请不要遗弃宠物,它们也是生命。Qǐng bùyào yíqì chǒngwù, tāmen yěshì shēngmìng. thanh 3

    Xin đừng bỏ rơi thú cưng, chúng cũng là sinh mệnh.

  • 遗弃子女是违法行为。Yíqì zǐnǚ shì wéifǎ xíngwéi. thanh 2

    Bỏ rơi con cái là hành vi trái pháp luật.

  • 这些旧家具被主人遗弃了。Zhèxiē jiù jiājù bèi zhǔrén yíqì le. thanh 4

    Đồ nội thất cũ này bị chủ bỏ lại.

Kết hợp thường gặp

  • 遗弃宠物yíqì chǒngwù thanh 2

    bỏ rơi thú cưng

  • 遗弃子女yíqì zǐnǚ thanh 2

    bỏ rơi con cái

  • 被遗弃bèi yíqì thanh 4

    bị bỏ rơi

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

di khí

Từng chữ

  • 遗dimất, thất lạc
  • 弃khíbỏ đi, vứt đi

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình