逃亡 (táowáng): trốn chạy; bỏ trốn; chạy trốn
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ tự thân, không mang tân ngữ trực tiếp và thường kết hợp với các từ chỉ phương hướng
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng cho việc trốn chạy khỏi quê hương/nơi ở vì bị truy bắt hoặc chiến tranh. Hán-Việt 'tháo vong' là từ gốc.
Câu ví dụ
- 罪犯逃亡了
Tội nhân đã bỏ trốn
- 被迫逃亡
Bị buộc phải trốn chạy
- 逃亡国外
Trốn chạy ra nước ngoài
- 逃亡生活
Cuộc sống trốn chạy
- 他开始了逃亡之路
Anh ấy bắt đầu con đường trốn chạy
- 战争期间,很多家庭不得不逃亡到南方。
Thời chiến, nhiều gia đình buộc phải chạy nạn xuống phương nam.
- 那个犯人逃亡了三年才被抓到。
Tên tội phạm đó lẩn trốn ba năm mới bị bắt.
Kết hợp thường gặp
- 逃亡者
người trốn chạy
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đào vong
Từng chữ
- 逃đàobỏ trốn
- 亡vongmất đi; chết, mất
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.