还是 (háishi): hay là, hoặc (trong câu hỏi lựa chọn); vẫn, vẫn còn
Loại từ & cách dùng
Dùng làm liên từ trong câu hỏi lựa chọn hoặc phó từ biểu thị sự tiếp diễn
Quy tắc chung của từng loại từ
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Các cách đọc
Cách dùng
还是 dùng trong câu hỏi để đưa ra lựa chọn, khác với 或者 (huòzhě) chỉ dùng trong câu khẳng định. Ví dụ: 你喝茶还是咖啡？(Câu hỏi có dùng 还是) vs 你喝茶或者咖啡都可以 (Câu khẳng định dùng 或者).
Câu ví dụ
- 你喜欢咖啡还是茶？
Bạn thích cà phê hay trà?
- 我们去饭店还是在家吃饭？
Chúng ta đi nhà hàng hay ăn ở nhà?
- 要大杯还是小杯？
Cốc lớn hay cốc nhỏ?
- 你喝茶还是喝咖啡？
Bạn uống trà hay uống cà phê?
- 我们还是坐出租车吧。
Thôi mình đi taxi vậy.
- 你喝咖啡还是喝奶茶？
Bạn uống cà phê hay trà sữa?
- 我们今天去还是明天去？
Tụi mình đi hôm nay hay ngày mai?
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hoàn thị
Từng chữ
- 还hoàncòn, vẫn (hái); trả lại, trở về (huán)
- 是thịlà; đúng
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- YCT 4 - Hư từ và từ để hỏi
- YCT 4 - Hư từ và từ để hỏi
- HSK 2.0 cấp 3 - Liên từ và Trạng từ
- HSK 2.0 cấp 3 - Liên từ và Trạng từ
- HSK 3.0 cấp 1 - Từ chức năng
- Boya Sơ cấp 1 (起步篇Ⅰ) - 明天是我朋友的生日
- Boya Sơ cấp 2 (起步篇Ⅱ) - 这家餐厅的菜不错
- Hán ngữ 1 (第一册上) - Bài 14: Xe của bạn là xe mới hay xe cũ (你的车是新的还是旧的)
- Hán ngữ 2 (第一册下) - Bài 28: Tôi ăn sáng xong là đến ngay (我吃了早饭就来了)