XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
yùnchóuwéiwò运
筹
帷
幄

Nghĩa tiếng Việt

Lập kế hoạch, quyết định chiến lược từ trong màn trướng (thường dùng trong quân sự hoặc quản lý)

Âm Hán Việt

vận trù duy ác

4 chữ43 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

运

Bộ: 辵 (bộ sước)

7 nét

筹

Bộ: 竹 (cây trúc, cây tre; cây tiêu, cây sáo)

13 nét

帷

Bộ: 巾 (cái khăn)

11 nét

幄

Bộ: 巾 (cái khăn)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Âm Hán Việt

vận trù duy ác

Từng chữ

  • 运vậnsự may mắn, vận may; sự chuyên trở
  • 筹trùthẻ tre, que; tính toán trước, trù tính
  • 帷duycái màn
  • 幄áccái màn

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 他在幕后运筹帷幄，指挥全局。Tā zài mùhòu yùnchóuwéiwò, zhǐhuī quánjú thanh 1

    Anh ấy đứng sau màn trướng hoạch định chiến lược, chỉ huy toàn cục

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.