过奖 (guòjiǎng): khen quá mức, lời khen vượt quá thực tế; thường dùng như câu khiêm từ để đáp lại lời khen.
khen quá mức, lời khen vượt quá thực tế; thường dùng như câu khiêm từ để đáp lại lời khen.
Âm Hán Việt: quá tưởng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm câu trả lời khách sáo, khiêm tốn khi được người khác khen ngợi
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaChủ yếu là câu khiêm từ đáp lại lời khen (quá khen); thường trung tính hoặc khiêm tốn, không mang nghĩa tiêu cực 'tâng bốc'.
Câu ví dụ
- 您过奖了，我还有很多不足之处。
Bạn khen quá lời rồi, tôi vẫn còn nhiều thiếu sót.
- 过奖过奖，这是大家共同努力的结果。
Bạn khen quá rồi, đây là kết quả của sự cố gắng chung của mọi người.
- 他说我做得好，其实他在过奖我。
Anh ấy nói tôi làm tốt, thực ra là đang khen quá lời.
- 这个奖项我当之有愧，大家过奖了。
Tôi không xứng với giải thưởng này, mọi người khen quá rồi.
Kết hợp thường gặp
- 您过奖了
bạn khen quá lời rồi (lịch sự)
- 过奖过奖
khen quá rồi (khiêm từ)
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
quá tưởng
Từng chữ
- 过quáqua, đi qua; sống, trải qua (ngày); quá (guò); đã từng (trợ từ) (guo)
- 奖tưởngkhen ngợi, khích lệ công lao
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.