输血 (shūxuè): truyền máu, đưa máu từ người cho vào cơ thể người nhận; nghĩa bóng: bơm nguồn lực từ ngoài vào.
truyền máu, đưa máu từ người cho vào cơ thể người nhận; nghĩa bóng: bơm nguồn lực từ ngoài vào.
Âm Hán Việt: thâu huyết
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Là động từ ly hợp, có thể tách ra hoặc dùng như động từ thường trong ngữ cảnh y tế
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaNgoài nghĩa y tế, còn dùng theo nghĩa bóng chỉ việc bơm tiền hoặc nguồn lực vào tổ chức/doanh nghiệp yếu.
Câu ví dụ
- 手术后病人需要紧急输血。
Bệnh nhân cần truyền máu khẩn cấp sau phẫu thuật.
- 献血是为了帮助需要输血的人。
Hiến máu là để giúp những người cần truyền máu.
- 政府向困难企业输血,帮助其渡过难关。
Chính phủ bơm vốn vào các doanh nghiệp gặp khó khăn để vượt qua giai đoạn này.
- 输血手术需要严格的血型匹配。
Phẫu thuật truyền máu cần khớp nhóm máu nghiêm ngặt.
- 病人流了很多血,需要马上输血。
Bệnh nhân mất nhiều máu, cần truyền máu ngay.
- 输血以前,医生要先检查血型。
Trước khi truyền máu, bác sĩ phải kiểm tra nhóm máu.
Kết hợp thường gặp
- 紧急输血
truyền máu khẩn cấp
- 输血手术
phẫu thuật truyền máu
- 输血反应
phản ứng truyền máu
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thâu huyết
Từng chữ
- 输thâuthua; vận chuyển; truyền (dịch); nhập (dữ liệu)
- 血huyếtmáu
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.