跳动 (tiàodòng): đập, nhảy lên nhảy xuống liên tục; đặc biệt chỉ nhịp đập của tim hoặc ngọn lửa bập bùng.
đập, nhảy lên nhảy xuống liên tục; đặc biệt chỉ nhịp đập của tim hoặc ngọn lửa bập bùng.
Âm Hán Việt: khiêu động
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng để miêu tả tim đập, mạch đập hoặc ngọn lửa nhấp nháy
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng để mô tả nhịp tim, ngọn lửa, ánh sáng; mang tính hình tượng khi tả cảm xúc sống động.
Câu ví dụ
- 心脏在胸腔里跳动着。
Tim đang đập trong lồng ngực.
- 烛光在风中不停地跳动。
Ánh nến không ngừng bập bùng trong gió.
- 他的眼睛里跳动着希望的火花。
Trong mắt anh ấy lấp lánh tia hy vọng.
- 脉搏跳动有力而规律。
Mạch đập mạnh mẽ và đều đặn.
- 我能感觉到心脏在快速跳动。
Tôi cảm thấy tim mình đang đập nhanh.
- 屏幕上的数字不停地跳动。
Những con số trên màn hình nhảy liên tục.
Kết hợp thường gặp
- 心脏跳动
tim đập
- 脉搏跳动
mạch đập
- 火焰跳动
ngọn lửa bập bùng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khiêu động
Từng chữ
- 跳khiêunhảy
- 动độngđộng đậy, cử động, hoạt động
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.