赞不绝口 (zànbùjuékǒu): khen ngợi không dứt lời, liên tục tấm tắc khen. Thành ngữ diễn đạt sự khen ngợi nhiệt thành và không ngừng.
khen ngợi không dứt lời, liên tục tấm tắc khen. Thành ngữ diễn đạt sự khen ngợi nhiệt thành và không ngừng.
Âm Hán Việt: tán bất tuyệt khẩu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ trong câu và thường đi kèm giới từ đối với đối tượng được khen ngợi
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ 4 chữ; luôn dùng trong ngữ cảnh tích cực, khen ngợi cao độ; thường đứng sau chủ ngữ và tân ngữ chỉ vật được khen.
Câu ví dụ
- 大家对这道菜赞不绝口。
Mọi người khen ngợi không ngớt món ăn này.
- 观众对演员的表演赞不绝口。
Khán giả tấm tắc khen màn trình diễn của diễn viên.
- 她的新书令评论家赞不绝口。
Cuốn sách mới của cô ấy khiến các nhà phê bình khen hết lời.
- 客人对这家饭店的服务赞不绝口。
Khách hàng không ngớt khen dịch vụ của nhà hàng này.
- 吃过这道菜的人都赞不绝口。
Ai đã ăn món này đều khen không ngớt.
- 客户对我们的设计赞不绝口。
Khách hàng khen thiết kế của chúng tôi hết lời.
Kết hợp thường gặp
- 令人赞不绝口
khiến người ta khen không ngớt
- 对…赞不绝口
khen ngợi ... không dứt lời
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tán bất tuyệt khẩu
Từng chữ
- 赞tánkhen ngợi; văn tán dương công đức; giúp đỡ
- 不bấtkhông, chẳng
- 绝tuyệtcắt đứt, dứt, cự tuyệt; hết, dứt; rất, cực kỳ; có một không hai
- 口khẩumiệng, mồm; cửa, lối; lượng từ cho người trong gia đình
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.