象征 (xiàngzhēng): biểu tượng; tượng trưng
biểu tượng; tượng trưng
Âm Hán Việt: tượng chinh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Có thể làm động từ mang tân ngữ trực tiếp hoặc làm danh từ làm chủ ngữ, tân ngữ trong câu
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaHán-Việt 'Tượng trưng': 象 (tượng, hình tượng) + 征 (chinh, đi chinh); hình tượng đi trước làm dấu.
Câu ví dụ
- 鸽子象征和平
chim bồ câu tượng trưng hòa bình
- 这是权力的象征
đây là biểu tượng của quyền lực
- 红色象征吉祥
màu đỏ tượng trưng may mắn
- 红色在中国象征好运。
Ở Trung Quốc, màu đỏ tượng trưng cho may mắn.
- 很多人把长城当作中国的象征。
Nhiều người coi Trường Thành là biểu tượng của Trung Quốc.
Kết hợp thường gặp
- 象征意义
ý nghĩa tượng trưng
- 象征手法
phương pháp ẩn dụ
- 国家象征
biểu tượng quốc gia
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tượng chinh
Từng chữ
- 象tượnghình dáng; giống như
- 征chinhngười trên đem binh đánh kẻ dưới; đi xa
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.