Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

谁知道 (shéi zhīdào): ai biết được; dùng để diễn đạt sự không chắc chắn, bất ngờ hoặc điều không thể đoán trước.

shéi谁
zhī知
dào道

ai biết được; dùng để diễn đạt sự không chắc chắn, bất ngờ hoặc điều không thể đoán trước.

Âm Hán Việt: thuỳ tri đạo

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Liên từ连词
Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
3 chữ
30 nét
Thanh 2
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 讠 (nói)

10 nét

Bộ: 矢 (tên (bắn cung))

8 nét

Bộ: 辶 (bộ sước)

12 nét

Loại từ & cách dùng

Liên từ连词Động từ动词

Thường dùng ở đầu vế câu thứ hai để biểu thị sự chuyển ngoặt, bất ngờ ngoài dự tính

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Liên từ 连词

    Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

谁知道 có thể là câu hỏi thật (ai biết điều này?) hoặc biểu đạt sự bất ngờ (ai ngờ...); khi đứng đầu câu, thường mang nghĩa tu từ 'ai ngờ, bất ngờ thay'.

Câu ví dụ

  • 谁知道他说的是不是真的?Shéi zhīdào tā shuō de shì bu shì zhēn de? thanh 2

    Ai biết được anh ấy nói có thật không?

  • 我以为会下雨,谁知道今天天气这么好。Wǒ yǐwéi huì xià yǔ, shéi zhīdào jīntiān tiānqì zhème hǎo. thanh 3

    Tôi tưởng sẽ có mưa, ai ngờ hôm nay trời lại đẹp thế này.

  • 谁知道未来会发生什么事?Shéi zhīdào wèilái huì fāshēng shénme shì? thanh 2

    Ai biết được tương lai sẽ xảy ra chuyện gì?

Kết hợp thường gặp

  • 谁知道呢shéi zhīdào ne thanh 2

    ai mà biết được

  • 谁知道会shéi zhīdào huì thanh 2

    ai biết được sẽ

  • 又有谁知道yòu yǒu shéi zhīdào thanh 4

    lại có ai biết được

  • 谁也不知道shéi yě bù zhīdào thanh 2

    không ai biết cả

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thuỳ tri đạo

Từng chữ

  • 谁thuỳai (câu hỏi)
  • 知tribiết; hiểu biết, tri thức
  • 道đạođường; đạo, đạo lý; nói; lượng từ (đề bài, món ăn, cửa)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình