XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词
fǎng*tán访
谈

Nghĩa tiếng Việt

Phỏng vấn, cuộc trò chuyện có mục đích để thu thập thông tin hoặc ý kiến; thường dùng trong báo chí, nghiên cứu. Hán-Việt: 'phỏng đàm'.

Âm Hán Việt

phỏng đàm

2 chữ16 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

访

Bộ: 讠 (lời nói)

6 nét

谈

Bộ: 讠 (lời nói)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường dùng trong nghiên cứu xã hội hoặc truyền thông để chỉ cuộc phỏng vấn sâu

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

phỏng đàm

Từng chữ

  • 访phỏngthăm viếng, hỏi thăm; dò xét
  • 谈đàmbàn bạc

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

访谈 mang tính chính thức và có mục đích rõ ràng hơn 采访 (phóng viên phỏng vấn); 访谈 có thể dùng cho cả nghiên cứu học thuật, trong khi 采访 chủ yếu dùng trong báo chí.

Câu ví dụ

  • 记者对这位科学家进行了一次深度访谈。Jìzhě duì zhè wèi kēxuéjiā jìnxíng le yī cì shēndù fǎngtán. thanh 4

    Phóng viên đã thực hiện một cuộc phỏng vấn chuyên sâu với nhà khoa học này.

  • 这期访谈节目吸引了数百万观众。Zhè qī fǎngtán jiémù xīyǐn le shù bǎi wàn guānzhòng. thanh 4

    Chương trình phỏng vấn kỳ này thu hút hàng triệu khán giả.

  • 他接受了多家媒体的访谈。Tā jiēshòu le duō jiā méitǐ de fǎngtán. thanh 1

    Anh ấy đã nhận lời phỏng vấn của nhiều cơ quan truyền thông.

  • 研究员通过访谈收集了大量一手资料。Yánjiūyuán tōngguò fǎngtán shōují le dàliàng yīshǒu zīliào. thanh 2

    Nhà nghiên cứu đã thu thập nhiều tư liệu gốc qua các cuộc phỏng vấn.

Kết hợp thường gặp

  • 访谈节目fǎngtán jiémù thanh 3

    chương trình phỏng vấn

  • 深度访谈shēndù fǎngtán thanh 1

    phỏng vấn chuyên sâu

  • 接受访谈jiēshòu fǎngtán thanh 1

    nhận lời phỏng vấn

  • 访谈录fǎngtán lù thanh 3

    tập phỏng vấn, hồi ký phỏng vấn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.