解释 (jiěshì): giải thích
giải thích
Âm Hán Việt: giải thích
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Có thể làm động từ mang tân ngữ hoặc làm danh từ chỉ sự phân trần, giải trình
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- :请解释一下这个词的意思。
Hãy giải thích nghĩa của từ này.
- 他解释了迟到的原因。
Anh ấy đã giải thích lý do đến trễ.
- 这个问题很难解释。
Vấn đề này rất khó giải thích.
- 老师解释了很多遍，我还是不懂。
Thầy giải thích nhiều lần rồi mà mình vẫn chưa hiểu.
- 这个词我不会解释，你查一下词典吧。
Từ này mình không giải thích được, bạn tra từ điển xem.
Kết hợp thường gặp
- 解释清楚
giải thích rõ ràng
- 作出解释
đưa ra lời giải thích
- 解释说明
giải thích và làm rõ
- 合理解释
lời giải thích hợp lý
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
giải thích
Từng chữ
- 解giảicởi (áo); giải phóng, giải toả; giảng giải; giải đi, dẫn đi
- 释thíchgiảng cho rõ; buông ra, thả ra; bỏ, cởi ra; họ Thích trong nhà Phật
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.