Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

街坊 (jiēfang): người sống cùng khu phố, bà con lối xóm

Quay lại

jiēfang

街
坊

người sống cùng khu phố, bà con lối xóm

Âm Hán Việt: nhai phường

Cấu tạo chữ

Chi tiết
街坊

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Từ điển
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

街

Bộ: 行 (đi)

12 nét

坊

Bộ: 土 (đất)

7 nét

Cách dùng

Khẩu ngữ thường gọi thân mật là 街坊邻居 (bà con lối xóm).

Câu ví dụ

  • 街jiē thanh 1坊fang thanh 5邻lín thanh 2居jū thanh 1们men thanh 5平píng thanh 2时shí thanh 2相xiāng thanh 1处chǔ thanh 3得de thanh 5很hěn thanh 3好hǎo thanh 3。

    Bà con lối xóm ngày thường sống với nhau rất hòa thuận.

  • 遇yù thanh 4到dào thanh 4困kùn thanh 4难nan thanh 5时shí thanh 2，街jiē thanh 1坊fang thanh 5常cháng thanh 2来lái thanh 2帮bāng thanh 1忙máng thanh 2。

    Khi gặp khó khăn, hàng xóm thường đến giúp đỡ.

  • 我们是二十年的老街坊了，谁家有事，大家就来帮忙。Wǒmen shì èrshí nián de lǎo jiēfang le, shéi jiā yǒu shì, dàjiā jiù lái bāngmáng. thanh 3

    Chúng tôi là hàng xóm lâu năm hai mươi năm rồi, nhà ai có việc là mọi người đến giúp.

Kết hợp thường gặp

  • 老lǎo thanh 3街jiē thanh 1坊fang thanh 5

    hàng xóm lâu năm

  • 街jiē thanh 1坊fang thanh 5邻lín thanh 2里lǐ thanh 3

    bà con lối xóm

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

nhai phường

Từng chữ

  • 街nhaingã tư; đường phố
  • 坊phườngphường hội; cái đê ngăn nước

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình

  • Từ điển - 现代汉语词典