航运 (hángyùn): vận tải đường biển/đường thủy
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đóng vai trò chủ ngữ hoặc tân ngữ trong các câu về kinh tế, vận tải
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThuật ngữ ngành giao thông vận tải, chỉ vận chuyển đường thủy/biển.
Câu ví dụ
- 航运业很重要
Ngành vận tải đường biển rất quan trọng
- 国际航运发达
Vận tải quốc tế phát triển
- 这家公司做航运
Công ty này làm vận tải đường biển
- 航运路线很长
Tuyến vận tải đường biển rất dài
- 这座港口城市的经济主要靠航运。
Kinh tế của thành phố cảng này chủ yếu dựa vào vận tải đường thủy.
- 受天气影响,部分航运线路暂时停止了服务。
Do ảnh hưởng của thời tiết, một số tuyến vận tải biển tạm ngừng hoạt động.
Kết hợp thường gặp
- 国际航运
vận tải quốc tế
- 航运业
ngành vận tải
- 航运公司
công ty vận tải
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hàng vận
Từng chữ
- 航hàngcái xuồng, thuyền; vượt qua
- 运vậnvận chuyển, chở; chuyển động; vận may
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.