Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

自私自利 (zìsīzìlì): tư tư tự lợi; chỉ biết nghĩ cho bản thân

zì自
sī私
zì自
lì利

tư tư tự lợi; chỉ biết nghĩ cho bản thân

Âm Hán Việt: tự tư tự lợi

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
4 chữ
26 nét
Thanh 4
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 自 (tự mình, riêng tư)

6 nét

Bộ: 禾 (lúa, mạ)

7 nét

Bộ: 自 (tự mình, riêng tư)

6 nét

Bộ: 刂 (con dao, cái đao)

7 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để phê phán tính cách ích kỷ của một cá nhân

Quy tắc chung của loại từ này
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Thành ngữ

自私自利 là thành ngữ chỉ người chỉ biết nghĩ cho bản thân. Phân biệt với 自私 (zìsī - vị kỷ), 自私自利 nhấn mạnh 'cả tư và lợi', rõ nghĩa hơn.

Câu ví dụ

  • 他太自私自利了,从不考虑别人的感受。Tā tài zìsīzìlì le, cóng bù kǎolǜ biérén de gǎnshòu. thanh 1

    Anh ấy quá tự tư tự lợi, chưa bao giờ suy nghĩ đến cảm xúc của người khác.

  • 自私自利的人很难交到真朋友。Zìsīzìlì de rén hěn nán jiāo dào zhēn péngyǒu. thanh 4

    Người tự tư tự lợi rất khó kết bạn thật.

  • 我们应该避免自私自利的行为。Wǒmen yīnggāi bìmiǎn zìsīzìlì de xíngwéi. thanh 3

    Chúng ta nên tránh hành vi tự tư tự lợi.

Kết hợp thường gặp

  • 自私自利的人zìsīzìlì de rén thanh 4

    người tự tư tự lợi

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tự tư tự lợi

Từng chữ

  • 自tựtự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
  • 私tưriêng, việc riêng, của riêng
  • 自tựtự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
  • 利lợilợi ích, công dụng; sắc, nhọn

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình