胜利 (shènglì): chiến thắng, thắng lợi
chiến thắng, thắng lợi
Âm Hán Việt: thắng lợi
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Có thể làm vị ngữ trực tiếp hoặc kết hợp với động từ giành được
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
指在斗争或竞赛中打败对方。可作名词或动词。胜利 vs. 失败：反义词。
Câu ví dụ
- 我们庆祝胜利！
Chúng ta ăn mừng chiến thắng!
- 正义终将取得胜利。
Chính nghĩa cuối cùng sẽ giành chiến thắng.
- 大家一起努力，终于取得了胜利。
Mọi người cùng cố gắng, cuối cùng đã giành chiến thắng.
- 这次胜利让队员们很有信心。
Chiến thắng lần này khiến các cầu thủ rất tự tin.
Kết hợp thường gặp
- 伟大胜利
chiến thắng vĩ đại
- 赢得胜利
giành chiến thắng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thắng lợi
Từng chữ
- 胜thắngđược, thắng lợi; hơn, giỏi; tốt đẹp; cảnh đẹp; có thể gánh vác, có thể chịu đựng; xuể, xiết, hết; vật trang sức trên đầu
- 利lợilợi ích, công dụng; sắc, nhọn
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.