XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
lián*luò联
络

Nghĩa tiếng Việt

liên lạc — giữ liên hệ, trao đổi thông tin; nhấn mạnh sự kết nối liên tục giữa các bên.

Âm Hán Việt

liên lạc

2 chữ25 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

联

Bộ: 耳 (tai)

13 nét

络

Bộ: 糸 (chỉ)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Làm động từ mang tân ngữ chỉ người hoặc tổ chức cần liên hệ, hoặc làm danh từ chỉ sự liên lạc

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

liên lạc

Từng chữ

  • 联liênliên minh, liên kết; câu đối
  • 络lạcquấn quanh; ràng buộc

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

联络 (liên lạc — Hán-Việt) nhấn mạnh quá trình liên lạc liên tục. Phân biệt với 联系 (liánxì — liên hệ, nghĩa rộng hơn, bao gồm cả mối quan hệ), 通讯 (tōngxùn — thông tin liên lạc, thiên về kỹ thuật).

Câu ví dụ

  • 请保持联络，有消息及时通知我Qǐng bǎochí liánluò, yǒu xiāoxi jíshí tōngzhī wǒ thanh 3

    Vui lòng duy trì liên lạc, có tin tức hãy thông báo cho tôi ngay

  • 两国军队保持密切联络Liǎng guó jūnduì bǎochí mìqiē liánluò thanh 3

    Quân đội hai nước duy trì liên lạc chặt chẽ

  • 我跟他已经失去联络好几年了Wǒ gēn tā yǐjīng shīqù liánluò hǎo jǐ nián le thanh 3

    Tôi và anh ấy đã mất liên lạc nhiều năm rồi

  • 请给我你的联络方式Qǐng gěi wǒ nǐ de liánluò fāngshì thanh 3

    Vui lòng cho tôi cách liên lạc với bạn

Kết hợp thường gặp

  • 保持联络bǎochí liánluò thanh 3

    duy trì liên lạc

  • 失去联络shīqù liánluò thanh 1

    mất liên lạc

  • 联络方式liánluò fāngshì thanh 2

    cách liên lạc

  • 联络员liánluò yuán thanh 2

    liên lạc viên

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.