耍赖 (shuǎlài): trộm vía, làm lơ, ngoan cố (từ chối hợp tác, chơi xấu)
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường dùng độc lập làm vị ngữ để chỉ hành vi ăn vạ hoặc không chịu thừa nhận lỗi lầm
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng trong ngữ cảnh chơi game, thương lượng, hoặc khi ai đó không chịu trách nhiệm.
Câu ví dụ
- 别耍赖了
Đừng chơi xấu nữa
- 他耍赖不还钱
Anh ấy chơi xấu không trả tiền
- 耍赖皮
trộm_via, làm lơ
- 不准耍赖
không được chơi xấu
Kết hợp thường gặp
- 耍赖不认账
chơi xấu không thừa nhận
- 禁止耍赖
cấm chơi xấu
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xọa lại
Từng chữ
- 耍xọađùa bỡn
- 赖lạinhờ cậy; ích lợi
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.