Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

纵深 (zòngshēn): chiều sâu, độ sâu (trong chiến thuật, không gian)

zòng纵
shēn深

chiều sâu, độ sâu (trong chiến thuật, không gian)

Âm Hán Việt: túng thâm

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
18 nét
Thanh 4
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 纟 (sợi tơ nhỏ, bó tơ)

7 nét

Bộ: 氵 (nước)

11 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Thường dùng trong lĩnh vực quân sự hoặc địa lý để chỉ chiều sâu của một khu vực phòng ngự

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Thường dùng trong chiến thuật quân sự hoặc phát triển sâu rộng.

Câu ví dụ

  • 军队向敌后方纵深发展。Jūnduì xiàng dí hòufāng shēnyuán fāzhǎn. thanh 1

    Quân đội tiến sâu về hậu phương địch.

  • 这条山谷很有纵深,走了一个小时还看不到头。Zhè tiáo shāngǔ hěn yǒu zòngshēn, zǒu le yí ge xiǎoshí hái kàn bú dào tóu. thanh 4

    Thung lũng này rất sâu, đi một tiếng vẫn chưa thấy điểm cuối.

  • 改革正在向纵深发展。Gǎigé zhèngzài xiàng zòngshēn fāzhǎn. thanh 3

    Cải cách đang phát triển theo chiều sâu.

Kết hợp thường gặp

  • 纵zòng thanh 4深shēn thanh 1发fā thanh 1展zhǎn thanh 3

    phát triển theo chiều sâu

  • 大dà thanh 4纵zòng thanh 4深shēn thanh 1

    chiều sâu lớn

  • 向xiàng thanh 4纵zòng thanh 4深shēn thanh 1

    đi vào chiều sâu

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

túng thâm

Từng chữ

  • 纵túngthả ra, phóng ra; tung lên; tha hồ, thoả sức, nuông chiều; dọc, chiều dọc
  • 深thâmsâu; khuya (đêm)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình