简陋 (jiǎnlòu): thô sơ, đơn giản
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả nhà cửa, thiết bị, điều kiện sống thiếu thốn
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa'Giản-lậu' = đơn + kém -> thô sơ. Tiêu cực, nhẹ nhàng hơn 'bất túc' (khá nghèo).
Câu ví dụ
- 设备简陋
Thiết bị thô sơ
- 条件简陋
Điều kiện thô sơ
- 简陋的小屋
Cái nhà đơn giản
- 他们刚来的时候，住在一间很简陋的小房子里。
Hồi mới đến, họ sống trong một căn nhà nhỏ rất sơ sài.
- 这里的条件虽然简陋，大家却很开心。
Điều kiện ở đây tuy thô sơ nhưng mọi người lại rất vui.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
giản lậu
Từng chữ
- 简giảnđơn giản, giản lược; thẻ tre (để viết)
- 陋lậuhẹp, nhỏ; xấu xí
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.