童话 (tónghuà): truyện cổ tích, chuyện cổ tích; điều phi thực
truyện cổ tích, chuyện cổ tích; điều phi thực
Âm Hán Việt: đồng thoại
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đi kèm với lượng từ bài hoặc cuốn và làm định ngữ cho danh từ câu chuyện
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Truyện cổ tích (童话) là chuyện dành cho trẻ em, thường có yếu tố kỳ ảo. Phân biệt với 神话 (thần thoại): 童话 thiên về giải trí trẻ em, 神话 thiên về tôn giáo tín ngưỡng. Trong giao tiếp, 童话 còn dùng ẩn dụ cho 'điều không tưởng'.
Câu ví dụ
- 奶奶经常给我讲童话。
Bà nội thường kể chuyện cổ tích cho tôi nghe.
- 安徒生写了很多著名的童话。
Andersen đã viết nhiều chuyện cổ tích nổi tiếng.
Kết hợp thường gặp
- 童话故事
câu chuyện cổ tích
- 童话书
sách truyện cổ tích
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đồng thoại
Từng chữ
- 童đồngđứa trẻ
- 话thoạilời nói, câu nói; tiếng nói; nói
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.