神圣 (shénshèng): thần thánh, thiêng liêng (đáng được kính trọng và tôn thờ, không được xâm phạm)
thần thánh, thiêng liêng (đáng được kính trọng và tôn thờ, không được xâm phạm)
Âm Hán Việt: thần thánh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ bổ nghĩa cho các danh từ như sứ mệnh, trách nhiệm, lãnh thổ
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa神圣 mang sắc thái trang trọng cao. Thường gặp trong diễn văn, văn chương chính trị. 神圣不可侵犯 là cụm cố định thường dùng trong pháp lý, chính trị.
Câu ví dụ
- 保卫祖国是每个公民的神圣职责。
Bảo vệ đất nước là trách nhiệm thiêng liêng của mỗi công dân.
- 这座寺庙是当地人心中神圣的地方。
Ngôi chùa này là nơi thiêng liêng trong lòng người dân địa phương.
- 婚姻在很多文化中被视为神圣的契约。
Hôn nhân trong nhiều nền văn hóa được coi là giao ước thiêng liêng.
- 他认为生命是神圣的，不可随意伤害。
Anh ấy cho rằng sinh mệnh là thiêng liêng, không thể tùy tiện làm tổn hại.
- 在当地人心里，这座山是神圣的。
Trong lòng người dân địa phương, ngọn núi này là thiêng liêng.
- 保护国家是每个军官神圣的责任。
Bảo vệ đất nước là trách nhiệm thiêng liêng của mỗi sĩ quan.
Kết hợp thường gặp
- 神圣职责
trách nhiệm thiêng liêng
- 神圣不可侵犯
thiêng liêng không thể xâm phạm
- 神圣的土地
vùng đất thiêng liêng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thần thánh
Từng chữ
- 神thầnthần linh, thánh
- 圣thánhthần thánh
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.