Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

相当 (xiāngdāng): xứng đáng, tương xứng; khá, lắm; tương đương với

xiāng相
dāng当

xứng đáng, tương xứng; khá, lắm; tương đương với

Âm Hán Việt: tương đương

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
Động từ动词
Phó từ副词
HSK 2.0 cấp 5
Trong 3 chủ đề
2 chữ
15 nét
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 目 (mắt)

9 nét

Bộ: 彐 (mõm con lợn)

6 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词Phó từ副词

Khi làm phó từ chỉ mức độ (khá, tương đối), nó phải đứng trước tính từ hoặc động từ tâm lý

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Cách dùng

相当 có thể là tính từ (khá, lắm) hoặc động từ (tương xứng, tương đương). Là từ ghép Hán-Việt 'tương đang'. Khi dùng như 'khá', thường đi kèm với tính từ.

Câu ví dụ

  • 这两个词的意思相当。Zhè liǎng gè cí de yìsi xiāngdāng. thanh 4

    Nghĩa của hai từ này tương đương nhau.

  • 这里相当漂亮。Zhèlǐ xiāngdāng piàoliang. thanh 4

    Nơi này khá đẹp.

  • 这次考试相当难,很多人都考得不好。Zhè cì kǎoshì xiāngdāng nán, hěn duō rén dōu kǎo de bù hǎo. thanh 4

    Kỳ thi lần này khá khó, nhiều người làm bài không tốt.

Kết hợp thường gặp

  • 相当不错xiāngdāng búcuò thanh 1

    khá tốt, khá ổn

  • 相当大xiāngdāng dà thanh 1

    khá lớn

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tương đương

Từng chữ

  • 相tươnglẫn nhau (xiāng); tướng mạo; ảnh (xiàng)
  • 当đươnglàm, đảm nhiệm; khi, lúc; nên, cần (dāng); thích đáng; coi như (dàng)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.