XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
zhòu*wén皱
纹

Nghĩa tiếng Việt

Trứu văn (trứu-văn): nếp nhăn trên da người, thường ở mặt và tay; biểu tượng của tuổi tác.

Âm Hán Việt

trứu văn

2 chữ17 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

皱

Bộ: 目 (mắt)

10 nét

纹

Bộ: 纟 (chỉ)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ các nếp gấp trên da do tuổi tác hoặc trên bề mặt vật liệu

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

trứu văn

Từng chữ

  • 皱trứunhăn nhó, cau có
  • 纹vănđường, vết, vằn; nếp nhăn

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

皱纹 chỉ nếp nhăn da, còn 折痕 (zhéhén) chỉ vết gấp trên vải hoặc giấy; không nhầm lẫn hai từ.

Câu ví dụ

  • 奶奶脸上有很深的皱纹。Nǎinai liǎn shàng yǒu hěn shēn de zhòuwén. thanh 3

    Bà nội có những nếp nhăn sâu trên mặt.

  • 防晒可以帮助减少皱纹的产生。Fángshài kěyǐ bāngzhù jiǎnshǎo zhòuwén de chǎnshēng. thanh 2

    Chống nắng giúp giảm bớt sự hình thành nếp nhăn.

  • 她担心自己眼角出现皱纹。Tā dānxīn zìjǐ yǎnjiǎo chūxiàn zhòuwén. thanh 1

    Cô ấy lo lắng khi xuất hiện nếp nhăn đuôi mắt.

  • 这款面霜号称能消除皱纹。Zhè kuǎn miànshuāng hàochēng néng xiāochú zhòuwén. thanh 4

    Loại kem dưỡng này được quảng cáo có thể xóa nếp nhăn.

Kết hợp thường gặp

  • 消除皱纹xiāochú zhòuwén thanh 1

    xóa nếp nhăn

  • 眼角皱纹yǎnjiǎo zhòuwén thanh 3

    nếp nhăn đuôi mắt

  • 抗皱护肤kàng zhòu hùfū thanh 4

    chăm sóc da chống nhăn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.