畏缩 (wèisuō): co rúm lại vì sợ, thu mình lại, e ngại
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ vị ngữ biểu thị thái độ e dè, né tránh trước khó khăn hoặc nguy hiểm
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng để miêu tả hành động thu mình lại vì sợ hãi, e ngại. Thường kết hợp với 不前 để chỉ không dám tiến lên.
Câu ví dụ
- 畏缩不前
Co rúm không dám tiến lên
- 不要畏缩
Đừng co rúm, đừng sợ
- 他畏缩在角落
Anh ấy co mình ở góc
- 畏缩的神情
Biểu cảm lo sợ
- 遇到困难不要畏缩,要想办法解决。
Gặp khó khăn đừng chùn bước, phải nghĩ cách giải quyết.
- 第一次上台的时候,他有点儿畏缩,不敢看观众。
Lần đầu lên sân khấu, cậu ấy hơi rụt rè, không dám nhìn khán giả.
Kết hợp thường gặp
- 不敢畏缩
không dám co rúm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
uý súc
Từng chữ
- 畏uýsợ sệt
- 缩súcco lại
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.