现状 (xiànzhuàng): hiện trạng, tình trạng hiện tại: chỉ trạng thái thực tế đang tồn tại ở thời điểm này, thường hàm ý cần được cải thiện
hiện trạng, tình trạng hiện tại: chỉ trạng thái thực tế đang tồn tại ở thời điểm này, thường hàm ý cần được cải thiện
Âm Hán Việt: hiện trạng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Làm tân ngữ cho các động từ như thay đổi, duy trì, hoặc làm chủ ngữ trong câu
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa现状 thường hàm ý trạng thái chưa lý tưởng cần cải thiện, nhưng cũng có thể trung tính (chỉ mô tả thực tế). 维持现状 là thành ngữ chính trị/ngoại giao có nghĩa 'duy trì nguyên trạng'.
Câu ví dụ
- 我们必须改变目前的现状
Chúng ta phải thay đổi hiện trạng hiện nay
- 她对公司的现状感到不满
Cô ấy cảm thấy không hài lòng với hiện trạng của công ty
- 了解现状才能做出正确的决策
Hiểu rõ hiện trạng mới có thể đưa ra quyết định đúng đắn
- 经济现状比预期的要好
Hiện trạng kinh tế tốt hơn dự kiến
Kết hợp thường gặp
- 改变现状
thay đổi hiện trạng
- 了解现状
nắm rõ hiện trạng
- 维持现状
duy trì hiện trạng nguyên vẹn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hiện trạng
Từng chữ
- 现hiệnbây giờ, hiện tại; hiện ra, xuất hiện
- 状trạnghình dáng; trạng (người đỗ đầu kỳ thi)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.