玩笑 (wánxiào): Chuyện đùa, trò đùa; đùa giỡn, bông đùa.
Chuyện đùa, trò đùa; đùa giỡn, bông đùa.
Âm Hán Việt: ngoạn tiếu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Danh từ名词
Động từ动词
Boya Sơ cấp 2 (起步篇Ⅱ)
Trong 2 chủ đề
2 chữ
18 nét
Thanh 2
Thanh 4
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词Động từ动词
Thường kết hợp với động từ 开 thành cụm 开玩笑 mang nghĩa là đùa giỡn
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 他只是开个玩笑，你别当真。
Anh ấy chỉ đùa thôi, bạn đừng coi là thật.
- 别拿这种事开玩笑。
Đừng đem chuyện này ra đùa giỡn.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ngoạn tiếu
Từng chữ
- 玩ngoạnchơi, đùa; thưởng thức
- 笑tiếucười
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.