牌照 (páizhào): biển số xe, giấy phép, bằng hoạt động. Chỉ tấm biển số đăng ký xe hoặc giấy phép hành nghề.
biển số xe, giấy phép, bằng hoạt động. Chỉ tấm biển số đăng ký xe hoặc giấy phép hành nghề.
Âm Hán Việt: bài chiếu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ biển số xe hoặc giấy phép hoạt động của phương tiện
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa牌照 thường dùng cho biển số xe và giấy phép hành nghề; tại Hồng Kông và Đài Loan dùng phổ biến hơn đại lục, ở đại lục thường dùng 车牌 cho biển số xe.
Câu ví dụ
- 他的车牌照是京A开头的
Biển số xe của anh ấy bắt đầu bằng Kinh A
- 这辆车没有牌照，被警察拦住了
Xe này không có biển số nên bị cảnh sát chặn lại
- 营业牌照需要每年更新
Giấy phép kinh doanh cần gia hạn hàng năm
- 他申请了出租车牌照
Anh ấy đã nộp đơn xin giấy phép taxi
- 在这个城市，买车容易，办牌照却很难。
Ở thành phố này, mua xe thì dễ, làm biển số mới khó.
- 没有牌照的车辆不能上路。
Xe không có biển số thì không được lưu thông.
Kết hợp thường gặp
- 车牌照
biển số xe
- 营业牌照
giấy phép kinh doanh
- 驾驶牌照
bằng lái xe
- 申请牌照
xin cấp giấy phép
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bài chiếu
Từng chữ
- 牌bàibiển, bảng; nhãn hiệu; quân bài, thẻ bài
- 照chiếuchiếu, soi; chụp ảnh; ảnh; theo, chiếu theo
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.