Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

热衷 (rèzhōng): say mê, hết lòng đam mê; dành nhiều tâm huyết cho điều gì đó.

rè热
zhōng衷

say mê, hết lòng đam mê; dành nhiều tâm huyết cho điều gì đó.

Âm Hán Việt: nhiệt trung

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
20 nét
Thanh 4
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 灬 (lửa)

10 nét

Bộ: 衣 (áo, quần áo)

10 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Thường đi kèm với giới từ để biểu thị sự say mê, nhiệt tình với một hoạt động nào đó

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

热衷 thường đi với 于 (rèzhōng yú + danh từ/động từ); mạnh hơn 喜欢 (thích) và gần nghĩa với 痴迷 (mê đắm).

Câu ví dụ

  • 他热衷于学习新技术Tā rèzhōng yú xuéxí xīn jìshù thanh 1

    Anh ấy say mê học các công nghệ mới

  • 她热衷于公益活动Tā rèzhōng yú gōngyì huódòng thanh 1

    Cô ấy hết lòng tham gia các hoạt động từ thiện

  • 年轻人热衷于追星Niánqīng rén rèzhōng yú zhuī xīng thanh 2

    Giới trẻ say mê theo dõi thần tượng

Kết hợp thường gặp

  • 热衷于rèzhōng yú thanh 4

    say mê, hết lòng với

  • 热衷此道rèzhōng cǐ dào thanh 4

    đam mê con đường/lĩnh vực này

  • 极为热衷jíwéi rèzhōng thanh 2

    cực kỳ say mê

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

nhiệt trung

Từng chữ

  • 热nhiệtnóng; bị sốt
  • 衷trungtốt, lành; ngay thẳng

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình