滞后 (zhìhòu): tụt hậu, chậm trễ, đi sau
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để chỉ sự phát triển chậm trễ của một hiện tượng so với hiện tượng khác
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng trong kinh tế, kỹ thuật, phát triển: chỉ cái gì đi sau tiêu chuẩn/tiến độ.
Câu ví dụ
- 这个项目进度滞后
Dự án này tiến độ chậm trễ
- 技术发展滞后
phát triển công nghệ tụt hậu
- 不要让思维滞后
Đừng để tư duy tụt hậu
- 这个地区的交通建设明显滞后。
Xây dựng giao thông của vùng này rõ ràng đang tụt hậu.
- 由于材料没有到,工程进度有些滞后。
Do vật liệu chưa về, tiến độ công trình hơi chậm.
Kết hợp thường gặp
- 滞后于
chậm hơn, đi sau
- 滞后现象
hiện tượng chậm trễ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
trệ hậu
Từng chữ
- 滞trệchậm, trễ
- 后hậusau, phía sau; về sau; hoàng hậu
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.