波折 (bōzhé): khó khăn, trắc trở, sóng gió
khó khăn, trắc trở, sóng gió
Âm Hán Việt: ba chiết
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho các động từ như gặp phải, trải qua hoặc làm chủ ngữ trong câu
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng cho quá trình có sóng gió, khó khăn. Thường đi kèm với动词 như 历经, 避免.
Câu ví dụ
- 历经波折
Trải qua nhiều sóng gió
- 事情有波折
Việc có trắc trở
- 避免波折
Tránh sóng gió, trắc trở
- 虽然波折,但最终成功
Tuy có sóng gió nhưng cuối cùng thành công
- 减少波折
Giảm bớt sóng gió
- 这次比赛经历了不少波折,最后我们还是赢了。
Cuộc thi lần này trải qua không ít trắc trở, cuối cùng chúng tôi vẫn thắng.
Kết hợp thường gặp
- 一波三折
nhiều sóng gió, trắc trở
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ba chiết
Từng chữ
- 波basóng nhỏ
- 折chiếtbẻ gãy; gấp lại, gập lại; lộn nhào
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.