Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

气息 (qìxī): hơi thở; dấu hiệu, nét

qì气
xī息

hơi thở; dấu hiệu, nét

Âm Hán Việt: khí tức

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
14 nét
Thanh 4
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 气 (khí, hơi)

4 nét

Bộ: 心 (lòng)

10 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ cảm nhận hoặc đi kèm định ngữ chỉ đặc trưng

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Hơi thở hoặc nét đặc trưng.

Câu ví dụ

  • 他还能感觉到气息。Tā hái néng gǎnjué dào qìxī. thanh 1

    Anh ấy vẫn còn cảm nhận được hơi thở.

  • 一进老街,就能感受到浓浓的生活气息。Yí jìn lǎo jiē, jiù néng gǎnshòu dào nóngnóng de shēnghuó qìxī. thanh 2

    Vừa bước vào phố cổ đã cảm nhận được hơi thở đời sống đậm đà.

  • 新年快到了,到处都是节日的气息。Xīnnián kuài dào le, dàochù dōu shì jiérì de qìxī. thanh 1

    Năm mới sắp đến, đâu đâu cũng rộn không khí lễ hội.

Kết hợp thường gặp

  • 气qì thanh 4息xī thanh 1奄yǎn thanh 3奄yǎn thanh 3

    thoi thóp

  • 气qì thanh 4息xī thanh 1微wēi thanh 1弱ruò thanh 4

    hơi thở yếu ớt

  • 生shēng thanh 1活huó thanh 2气qì thanh 4息xī thanh 1

    hơi thở cuộc sống

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

khí tức

Từng chữ

  • 气khíkhí, hơi
  • 息tứcnghỉ ngơi; hơi thở; tin tức (消息); tiền lãi

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình